Héraclite d'Ephèse

Les porcs préfèrent la boue à l'eau pure.
(Ce qui est bien, c'est qu'on peut interpréter à sa guise).

Les porcs (ὕες) sont plus (μᾶλλον) contents (ἥδονται) dans la boue (βορϐόρῳ) que (ἢ) dans l’eau (ὕδατι) pure (καθαρῷ). (Burnet, traduit par Samuel Béreau)